13 Haziran 2018 Çarşamba

İvan Sergeyeviç Turgenyev Bozkırda Bir Kral Lear

Gözü kara bir yazar ve çekingen beyefendimiz Turgenyev'in, pek bilinmeyen bir eseri "Bozkırda Bir Kral Lear". Şu an kulağıma "E 'Babalar ve Oğullar' adlı eseri biliyoruz, daha ne?" serzenişleri geliyor.
İvan Sergeyeviç Turgenyev Bozkırda Bir Kral Lear
Eserin içerisine iki hikaye sığdırmış usta. Birinci hikaye Bozkırda Bir Kral Lear, diğer hikâyemiz de Asya. Şimdi öncelikle Bozkırda Bir Kral Lear'a başlamadan önce, Shakespeare'in Kral Lear'ını okumak gerek ya da Shakespeare'in gerçek olamayacak kahramanları veya oyunları hakkında biraz araştırma yapmak gerekli.  Realist bir yazar olan Turgenyev'in, romantik Shakespeare'i eleştirerek ve  sanki biraz da sitem ederek, eserin giriş bölümde kullandığı paragraf: "Söz dönüp dolaşmış Shakespeare'e, onun tiplerine, ne kadar derinlikli ve inandırıcı bir biçimde insanin 'öz'ün derinliklerinden çıkarıldıklarına gelmişti. Özellikle onların yaşamsal gerçeklikleri, sıradanlıkları karşısında hayret içindeydik; her birimiz karşılaştığınız Hamlet'leri, Othello'ları, Falstaff'ları, hatta 3. Richard ve Macbeth'leri sayıyorduk (bu sonuncuların tam bir benzerini bulmak, doğrusu zordu.)" Bozkırda Bir Kral Lear adlı hikayemizin baş aktörü, iri yarı, dev cüsseli, gür sesli Martin Petroviç Harlov'la ( ne zaman Harlov'un diyalogu gelse Andreas Scholl'un sesi geldi kulağıma) hikaye başlar. Turgenyev, direkt olarak Harlov'un gerçekliği ile açar perdeyi. Onun gerçekte çok ama çok nadir olarak görülebilecek fiziksel özelliklerini sıralamaya başlar, adeta Shakespeare'nin kahramanlarının gerçekliğine nispet yaparcasına. Cüssesiyle herkeste korkuyla karışık saygı uyandıran toprak sahib Harlov, gelin görün ki, ölümden korkmakta, deyim yerindeyse tir tir titremektedir ölüm korkusuyla. Ancak ben yine de bütün bu ölüm korkularının arasında yılmaz bir aşk arayıcısı olarak eserin içerisinde, Harlov'un kızlarıyla, anlatıcımızın hissel olarak bir şeyler yaşamasını bekledim ama beklentilerim gerçekleşmedi. Normalde Turgenyev'in eserleri aşk içerir, hatta aynı kitapta basılı olan Asya hikayesi buna en yakın örnektir. Bozkırda Bir Kral Lear aşktan muaf tutulmuş bir eserdir dersek pek yanılmış olmayız.Galiba bunun da sebebi yine Shakespeare. Diğer bir hikaye olan Asya hikayesine bakacak olursak; buhranlı, sinirleri pek sağlam olmayan, göründüğü gibi olmayan - insanların tanımadığı, hatta en yakınının bile- anlamadığı, çünkü insanlar sürekli bir şeylere anlam vermek zorundadır! -adı Anna olan ancak Asya adıyla anılan, 17 yaşında güzel genç bir kadınla, kahramanızın (Turgenyev tarafından adı gerekli görülmeyen) yaşadığı kısa ve etkileyici bir aşkın öyküsü. Okunabilecek güzel bir hikaye...
Kelimelerin fazla olmaması taraftarıyım. Çünkü gücüyle, çokluğunun pek de doğru orantılı olduğunu düşünmüyorum. Ancak Turgenyev'e bunu borçlu olduğumu hissettim. Bu dünyadan kırgın ayrılan gözü kara ve çekingen beyefendimize borcumu da ödemiş sayılmam. Kendini borçlu hisseden insanların artması dileğimle. Sevgiler.Sıradaki adresimiz Albert Camus Veba...
İvan Sergeyeviç Turgenyev
Bozkırda Bir Kral Lear
Kırmızı Kedi Yayınları
196 Sayfa
Puan
✪✪✪✪
Yorumlayan Kadir Şarkı

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

OKUYORUM

Okuyorum.org, kitaplar ve yazılı eserler hakkında çeşitli meslek gruplarından kişilerin görüşlerini paylaştıkları blogdur. Kitapların içerikleri hakkında bilgi alabilir, yorumları, aktuel konuları, yazarlarla söyleşileri okuyabilir, sizlerde yorumlarınızla aramıza katılabilirsiniz.




KİTAP FUAR TAKVİMİ 2017-2018

Anadolu'da düzenlenen kitap fuarları sayısı her geçen gün artıyor, vatandaşlar kitap fuarlarına yoğun ilgi gösteriyor.  Vatandaşların...

Kitap Blogu Arşivi İçin Tıklayınız